- Bordel, Terrance. - T'as appelé ?
Oui ! A-t-on décidé de peindre le plafond ou non ?
- Oui. - Et a-t-on décidé de le peindre
en blanc coquille d'œuf, en blanc pur,
en blanc Kaley Cuoco, en blanc police,
- sur blanc barbecue ? - Peut-être.
Alors c'est quoi, ça ?
Un hot-dog tringlant un cupcake.
Je l'ai peint hier soir, après avoir fumé de la meth.
C'est un cupcake rouge velours, alors c'est classe !
Tu as cassé ma Piper Perabo.
Tu m'as ratée !
Étrangle-toi avec cette peinture rouge.
- Oui ! - Arrêtez tous !
On est censés faire ça en famille,
comme le golf, ou faire notre portrait
où on était en col roulé noir comme Death Row Records.
- Salut, Terry. - Sûrement pas. Pas de Pupa.
Il se peint lui-même. On ne voit plus sa couleur.
On pensait qu'il était violet
et on a dû sacrifier le gosse vierge Esports ?
Jamie est mort vierge, mais il n'a pas été enterré vierge.
C'est le passé. En tant que chef,
et vedette incontestée du show, je choisis blanc pour le plafond.
Je ne suis pas d'accord.
- Et vous ? - Non plus.
Kree de Capitaine Marvel !
J'ai entendu vos arguments et décidé d'un plan d'action.
Tu vas faire quoi avec cette Gargoyle Ray ?
Rien. Je vais vous geler pendant un moment et je ferai ce que je veux.
Phil, le Dr Sarner a dit que c'était le meilleur appareil de dialyse.
J'en ai marre de ces gargouilles qui fabriquent des aliens.
Regarde-ça.
Notre canapé, notre télé, notre chien en gargouilles,
c'est un putain de démon gothique symbolique, Phill !
Ces gosses aliens stupides courent partout sans surveillance.
J'en ai ma claque.
J'appelle la ville avant qu'ils ne te transforment en...
Fils de pute !
La planète Shlorp était une utopie parfaite avant cet astéroïde.
100 adultes et leurs réplicants
ont reçu un Pupa pour explorer l'espace,
pour se réfugier dans des mondes inhabités.
On s'est écrasés sur Terre, une planète surpeuplée.
Oui. C'est moi qui parle.
Je tiens le Pupa. Je suis Korvo.
C'est mon show. Le Pupa est tombé.
Vous me voyez ? C'est ridicule.
Je déteste la Terre. C'est horrible. Les gens sont stupides.
Les humains n'ont pas encore résolu pi.
J'ai presque envie de vous dire la réponse tellement c'est gênant.
Bon, c'est 4.
Notre facture d'eau est énorme. Pourquoi vous prenez de si longues douches ?
Vous touchez encore votre colline ? Arrêtez ou il va tomber.
Nul. Le hot-dog, c'était de l'art.
L'art, c'est Ready Player Three.
Tais-toi et passe-moi la peinture.
Celui-ci ? Attrape-le. Vas-y.
- Je vais descendre ! - Prends-le.
- Bordel ! - Encore.
- Donne. - Plutôt mourir !
On ne bouge plus ! Services de protection de l'enfance !
On nous a dit qu'on transformait des enfants en gargouilles ici.
Lesquels sont les enfants ?
Merde. Ils boivent de la tisane
et paient les factures, mais ils sont plus grands.
On dirait que celle-ci a une vieille âme.
Elle dit que tu as une vieille âme.
Une seule façon de savoir qui est qui.
Vous avez passé des tests de QI et vous êtes les moins doués.
Les enfants, sûrement.
Les tests sont conçus contre les formes de vie végétales.
Le test, c'est pas mon fort. Déficit de l'attention. Jolie veste.
Vous l'avez eue où ? C'est beau.
C'est mieux.
Le plafond est un symbole blanc d'incompréhension.
Je dois être avec des gens de cette jolie camionnette ?
- Premier ! - Va te faire foutre, Terry.
Hé ! Arrête !
- J'ai dit. - Où vont-ils ?
Avec de la chance, leur dossier sera égaré et ils finiront
dans la rue à vendre leur corps pour rien.
Terry va adorer.
- Que peut-on faire ? - Oubliez-les.
Avancez, achetez une franchise Jimmy John's
Jersey Mike ou Blimpie.
Un truc dans le sandwich rapide.
C'est mon à-côté. Prévenez-moi.
Tu crois qu'ils vont s'en sortir ?
J'espère. Je les aime bien.
Aujourd'hui va être un jour étrange, n'est-ce pas ?
Sûrement. Autant s'y faire.
Le dernier à l'autobus scolaire est un œuf farci !
LES ENFANTS SONT L'AVENIR. AILES EN DESSERT !
Bienvenue au siège du SPE. Pour économiser, on partage avec Wingstop.
Les flics doivent partager avec le Jiffy Lube, eux.
- Crétin ! - Arrête !
Wingstop, c'est génial !
Je suis fâché, mais pour une fois, tu as raison.
Ces habaneros à la mangue sont géniaux.
Et avec de la sauce Terry ?
Oui. Donne.
Dommage. Tu ne peux pas en avoir car tu as gâché ma peinture !
Tu as vu ça ?
On a peut-être un cas pour le projet Dark Brilliance.
Mon petit poney, Omega Code 3.
Franklin, préparez-les au voyage.
EXT. JAMES EARL JONES LYCÉE - JOUR
JOYEUSE TRANSITION
- Non. - Qu'est-ce que vous faites
dans le couloir ?
Je pensais que les Stacy ne nous embêtaient plus.
Nos syndics étaient en négociation.
On a conclu un accord.
On peut fumer et embêter le mercredi.
C'est le jour de la transition.
Il faut les admirer. Ils délèguent leur harcèlement
et restent innocents.
Ça s'appelle un déni plausible.
Mon père me l'a appris.
Directeur Cooke, pouvez-vous disputer les Stacy ?
Je ne parle pas aux élèves aujourd'hui.
Je suis pas d'humeur.
Pourquoi le monde me déteste-t-il ?
On doit se ressaisir
ou on va finir comme ce triste bâtard.
La seule façon de battre les Stacys,
- c'est en pensant pareil. - En utilisant un rayon psychique
pour entrer dans leur tête.
Je vois ce que tu veux dire et ça me plaît.
Garçon alien dit à fille alien que ses chevilles sont moches.
On dirait des pailles vertes molles.
SPE STAND D'AILES
Tu vois, Kevin, c'est comme ça qu'on atterrit.
Va pleurer chez ta mère.
Où est Terry ? Il est mort ? Dans le Kentucky ?
Terry est spécial et il est allé dans une école spéciale.
On peut dire "spécial" avec Antifa ?
Et moi ?
On vous a trouvé une maison avec un couple sympa.
Je serai leur centre d'attention,
la prunelle de leurs yeux ?
Bien sûr, il est comptable et elle rédige des instructions
pour les produits Best Buy...
Ça suffit ! J'étais d'accord à "réfrigérateur Best Buy".
ÉCOLE DE JAVIER ET LABORATOIRE SECRET
Dr Weatherstone, comment sont les nouvelles recrues ?
Trop tôt pour le dire.
Delta 2 semble pouvoir invoquer le feu de son pénis.
Emma 4 peut déplacer un ananas avec son cerveau.
Et Beta 5 imite parfaitement Robert De Niro.
"J'ai des mamelons. Peux-tu me traire, Greg ?"
C'est une imitation facile, comme Kermit. Jetez-la dans le four.
Mais Vega 6 a un vrai potentiel.
Ses chiffres sont incroyables.
- Regardez. - New York, Atlanta, OC, Dallas,
DC, Bev Hills, Miami, SLC, DC, DC,
OC, OC, NYC, Bev Hills, Miami, SLC.
Il connait The Real Housewives.
C'est le premier à faire parfaitement cette séquence.
- C'est l'élu. - Il est spécial, mais aussi un innocent.
On le voit dans ses yeux. J'ai peur qu'il n'y arrive pas.
Je vais être clair, Dr Weatherstone,
je me fiche que vous soyez l'amante la plus tendre que j'aie eue.
C'est moi qui décide. Préparez-le pour l'opération.
Je vais lâcher ma folie diabolique.
Ce n'est pas bien.
Quelqu'un doit faire quelque chose ou on sera tous... L'heure de manger.
J'ai de la salade de tacos.
Écoutez.
Je suis l'officier Clark.
Voici mon partenaire, l'officier McGuard.
On s'est battus deux fois en Afghanistan.
Je ne le dirai qu'une fois.
On est super heureux pour vous.
Vous avez trouvé des foyers et des familles aimants.
Et ce ne sont pas des fusils.
Mais des canons à bonbons.
Sucreries pour tout le monde.
MIEUX VAUT KLAXONNER !
TUNNEL CONNU VITESSE MAX 35
FILM DAYLIGHT
Les scènes de Daylight ont été filmées ici.
Vu les rabais fiscaux
et vu que Sly Stallone a attrapé la chlamydia
dans un bain public new-yorkais qu'il fréquente encore.
Ma nouvelle famille me permettra de peindre mon plafond
de la couleur de mon choix.
Je pourrai seulement avoir sur une chaise.
Dommage pour toi, Belinda.
GAZ
Faux. Dommage pour nous tous !
- C'est compris dans la visite ? - Bonne question. Non.
C'est une de ces horribles coïncidences,
comme quand les gens - du manège Fast & Furious 3 - D
ont tous couché avec Tyrese.
Je fais partie de la visite.
- Merde, c'est Sly. - C'est moi, Sly Stallone.
Parfois, mon travail caritatif m'ennuie.
J'aime prendre le bus en secret et voir comment les gens réagissent.
Sortons d'ici.
Ne me touche pas, Sylvester Stallone.
Tu sais qui je suis ?
Je suis Korvo. C'est moi, le héros ici.
Je vais m'assurer que Stacy K. est seule.
Puis, je te donnerai le signal. Regarde bien.
C'est quoi ?
Je ne sais pas, j'invente au fur et à mesure.
HORS SERVICE
Directeur Cooke, que faites-vous ?
C'est le seul endroit assez puissant pour ma plaque chauffante.
Ne me dénonce pas.
Si on me voit cuisiner des haricots à l'école, je serai renvoyé.
C'est tout ce que j'ai.
- Meurs, enfoiré ! - Attends!
D'ABORD : CAFÉ !
C'était inattendu.
C'est exactement ce que je voyais
en imaginant son cerveau ennuyeux.
C'est une redéfinition du basique.
Comment on sort d'ici ?
Ça tombe bien, j'ai lu le manuel de Psyche Ray, et je sais quoi faire.
Je l'ai lu aussi.
Mais explique-moi les règles comme si j'étais accro
à la télévision.
On doit simplement trouver l'enfant intérieur de Cooke
et il nous fera sortir.
Ça semble assez simple.
Apparemment, Directeur Cooke a ses secrets.
J'aurais aimé que ta mère te perde
quand elle a reçu ce coup de pied de Budweiser Clydesdale.
Je pensais que Directeur Cooke était triste
car il déteste les enfants.
Mais son papa l'a clairement martyrisé.
Il aurait dû finir en stripteaseur.
Son père a l'air génial. C'est l'enfant intérieur ?
Je ne pense pas. Tu as vu sa glace ?
Cooke est devenu fou quand elle est tombée.
Ça doit être le monstre intérieur. Il se nourrit de sa colère.
S'il nous attrape, on ne sortira jamais !
Salut, Dr W.
Vous ressemblez à cette fille des films, non ?
- Amy Adams ? - Non.
- Rachel McAdams. - Non.
- Elizabeth Banks. - Non.
- Emma Stone. - Non.
- Kathy Bates. - Quoi ?
J'ai décidé de te faire sortir pour te sauver.
Mais je suis bien. J'ai ma console
et je peux choisir la couleur de mon plafond.
C'est classe.
Terry, tu es trop spécial pour cet endroit.
Ils vont te faire des choses terribles si tu restes.
Dans les fesses.
- Mais je n'ai pas de fesses. - C'est pire.
Viens.
Le tunnel est fermé après un crash de cinéma.
On a une situation Daylight en cours.
Mince, on devait prendre le tunnel.
Je ne comprends pas ce qui se passe !
Bon, j'ai une famille à rejoindre.
C'est l'heure des grands. On est les mâles alpha.
Les vrais hommes. Quel est notre plan ?
Écoute, petit garçon bleu, retourne avec les orphelins
et laisse l'acteur récompensé à 11 reprises
- résoudre ça. - Perdu, crétin.
- J'ai besoin des détails. - Je promets de vous sortir
tous d'ici. Ce ne sera pas facile.
Certains mourront.
Si on peut nager
sans se faire manger par les alligators,
que Dieu m'en soit témoin, je vous sauverai tous.
- Sauf tous ceux qui mourront. - Ça a l'air super nul.
Les alligators de tunnel n'existent pas. Seulement les rats.
Venez avec moi car je suis un alien.
Je suis le chef. Et je m'y connais, comme les signatures thermiques.
C'est plutôt cool. Qui est impressionné ? Clairement lui.
On va avec toi.
Bonne chance.
J'espère que vous n'êtes pas Expendable. Compris ?
C'est bien plus cool que tout ce que peut faire Rocky IV.
T'es sûr de toi ?
Oui, ne sois pas si...
Merde ! Des alligators. Je le savais. Je suis là.
Vous allez y arriver !
Pas du tout. Reviens !
On est perdus.
C'était pas dans le manuel.
Je sais ce que c'est.
C'est Super Mario 64, non ?
C'est pas ma génération.
Pour sortir, on doit sauter dans les peintures.
- T'es sûr ? - Je n'ai jamais été aussi sûr
de toute ma vie.
Arrête de jouer de la trompette, tu seras directeur.
D'où ton nom.
Mon Dieu. Le nom du Directeur Cooke est Directeur
Directeur Cooke.
Je t'ai dit d'arrêter.
Ton frère était bien meilleur et il est mort.
Tu ne nous auras pas !
Tu as tué tous les autres.
Tu sais quoi ? Moi, je suis toujours en vie.
M. Stallone, à qui parlez-vous ?
Je n'en sais rien.
C'est tiré de mon meilleur film, Daylight en 1996.
Vous l'avez vu ?
DAYLIGHT FAN DE CINÉMA
Vous parliez peut-être au tunnel.
C'est un peu le méchant dans le film.
Oui, comme Paris est un personnage dans London Has Fallen.
Pourquoi tu reviens ?
Je les ai sauvés et je suis revenu
parce que je suis sûr que Stallone a tout préparé.
Merde !
Attends. J'arrive.
C'est moi qui te sauve.
C'est impossible.
Tu es impossible.
Sly, non !
Vous avez vu ? J'ai essayé de le sauver. En vain.
- Je suis le chef. Allons-y. - Regardez !
Ce connard s'est enfui et m'a laissé pour mort.
Faux. Je cherchais de l'aide.
Il faut qu'on sorte.
- Pas le temps ! - On a le temps
pour mon discours dramatique.
Au début, nous n'étions qu'une bande de jolis inconnus
réunis dans une situation impossible.
Mais nous sommes devenus des frères et sœurs de tunnel.
Certains pourraient coucher avec...
Enfin !
- Où on est, Kathy Bates ? - Aucune idée.
Allons manger
et contactons la Genius Initiative.
C'est un groupe secret qui protège les gens spéciaux.
J'ai abandonné toute une vie de recherches pour toi.
Je resterai avec toi. Je ne peux plus enfanter
après le coup de pied de Budweiser Clydesdale.
Je serai ta maman.
J'ai attendu toute ma vie pour dire ça.
N'importe. Mangeons. J'ai envie d'un steak haché.
Ou des sardines.
Et clairement un grand verre de Scotch.
Du Scotch, des sardines ?
C'est pas pour un enfant.
Carte BevMo,
Kleenex, des tickets pour le concert de Counting Crows, un appareil photo ?
- Tu n'es pas un enfant spécial. - Je ne suis pas un enfant.
Merde ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Et ma Nintendo ?
Switchie !
Directeur Cooke a été traumatisé.
- Je l'apprécie mieux. - Moi aussi.
Il voulait juste jouer de la trompette,
mais son père était un gros connard.
On était censés venir.
On devait peut-être le découvrir à travers ses yeux et non les nôtres.
Si on aide Directeur Cooke, on pourrait s'en sortir
avec une meilleure compréhension des répercussions d'une vie gâchée.
C'est trop sombre pour moi. On n'est pas dans BoJack Horseman.
On n'a plus le temps.
Ça doit être ça. La salle de jeux du petit Cooke !
Regarde, "DDC", Directeur Directeur Cooke.
L'enfant intérieur.
Quoi ?
C'est une poupée américaine des années 70.
Je veux une femme qui cuisine et repasse
pendant que je saute ma secrétaire brésilienne.
J'ai brûlé les toilettes des filles avec ma plaque chauffante ?
Oui.
La vraie question, c'est si le ragoût de bœuf en valait la peine ?
Non.
Vous étiez privé de cuisine à l'école.
Qu'importe si le ragoût de bœuf est mon ragoût préféré.
Je ne peux que vous renvoyer...
C'est la chambre de Cooke. Et ses jouets.
Si le monstre peut les contrôler, il est peut-être l'enfant intérieur.
Oui, Cooke doit avoir tant de colère et de regrets
que son enfant est devenu un monstre.
Bien sûr, la réponse est le jazz.
Pourquoi la réponse est toujours le jazz ?
D'accord, mais...
Tu te souviens de ton ambition ?
Il n'est pas trop tard. Tu peux toujours en jouer.
Vite, que sais-tu du jazz ?
Tu as vu tous les Treme.
Parce que j'adore Steve Zahn.
Fais juste beaucoup de bruits et ça comptera comme du jazz.
C'est très irrespectueux et ça frise le détournement culturel.
Dans ce cas-ci, ça va.
- Ça marche. - On va sortir d'ici.
Trompette.
Mon frère mort me manque.
J'aurais dû mourir à sa place,
dans cette camionnette chez Cookie Dough.
Cooke, que se passe-t-il ?
Je suis désolé.
Je peux seulement le décrire en jazz.
Compris ?
On comprend.
Grâce au jazz.
Notre travail est terminé.
Vous faites quoi dans notre couloir ?
Allez aux gradins, maintenant !
Merdre, c'est encore mercredi.
Ma famille
Clic.
Hé.
Désolé pour le coup de pied.
Je devais faire ce que fait un chef.
C'est dans des moments comme ça, des moments de crise,
que tu découvres qui tu es.
Ouah, Sylvester Stallone, je n'avais jamais pensé à ça.
Dolly Parton me l'a appris sur le tournage de Rhinestone,
quand un gars s'est étouffé, j'étais tétanisé.
Pas Dolly. Elle a sauvé la vie de ce gros homme.
Alors, j'ai réalisé qu'elle était la star
et que je ne verrais pas ses énormes melons.
J'y vais. Je te conduis quelque part ?
Oui.
Chez moi pour voir ma famille.
C'est ma place.
Merde.
C'est le camion d'Over the Top ?
Oui. Je garde tout de mes films.
J'ai gardé les plans d'évasion dans le taxi.
- Tu veux voir ? - Oui.
Tu signerais mon cou ?
Quelle journée.
- Je raconte ? - Personne n'a demandé.
Ce n'est pas toujours votre histoire. On n'est pas toujours la star.
Parfois, on est l'étranger qui parle
comme Rob Schneider dans chaque film.
Et Deuce Bigalow ? Il était la star, là.
Et The Animal et The Hot Chick.
Schneider a fait plein de films.
C'est une super star.
J'ai été le chef pendant trop longtemps.
Il est temps de changer. Terry, c'est très dur pour moi.
Tu peux choisir la peinture du plafond.
On repeint quoi ?
Korvo, Yum et moi avons appris la même chose que toi.
J'adore ça quand on se rejoint.
Pupa ! Je t'ai dit quoi sur la peinture ?
- C'est le bordel. - Tu es resté
assis toute la journée à te salir ?
Pourquoi tu es si paresseux, Pupa ?
- Tu... - Je t'ai montré...
TROMPETTE COOKE
Notre fils préféré DE LOIN
Trompette, je n'ai pas chanté depuis des lustres.
J'ai toujours pensé que j'aurais dû mourir à ta place,
mais j'ai réalisé que c'était ton tour, à ce moment-là.
Et que j'étais censé vivre, pour pouvoir offrir ça au monde.
Merde !